一转眼，时间过得飞快。

艾德尔最终还是没能想当初设想的那样，在纽斯堡退役。

金斯蒙德退役后的第二年年底，纽斯堡最大的股东卡美克制药集团破产，他听从了当时经纪人的话，带着一身荣誉，从纽斯堡迅速跳槽，投靠到了皇家马德里的羽翼下，变成了唐伯斯的叛徒。

……其实，也还好啦。他好歹在纽斯堡留下了三个金球奖，两次FIFA最佳球员，帮纽斯堡夺得了两次联赛冠军，一次足总杯冠军，一次欧冠冠军，已经不错了。

可惜造化弄人，过了一年纽斯堡又重新站了起来，亲手把皇马给踢出了欧冠。

这打脸打的……生疼。

心大如艾德尔也有点灰头土脸。不过，在皇马的第四年，1999-2000的世纪年，亨特·艾德尔，足球上帝，戏剧般的险胜了里瓦尔多，夺得了他的第六个金球奖，以三十四岁的‘高龄’，也算是一桩美谈。

好在这一切即将结束。他不年轻了，也该……退出了。2001年初，刚刚过了三十五岁的亨特·艾德尔退役。

艾德尔的这一生，好像是一个梦。球员的全部生涯，满打满算也不过是生命的三分之一。如果金斯蒙德是为足球而生，那亨特·艾德尔便是为了足球而死。世人皆道人生太短，艾德尔却觉着生命太漫长。

没了足球，他好像什么也不会。

离退役仪式还有半个小时，狂妄了一世的艾德尔也要好好听从现任经纪人老友一般絮絮叨叨的话。

“知道怎么回答今后的打算吗？”

艾德尔刚刚张嘴就被经纪人打断：“不知道也没关系，演讲稿里有写。”

他又问：“知道怎么回答你和劳尔耶罗的关系吗？”

艾德尔老老实实点头。反正演讲稿里有写。

”那，和那个绯闻女明星呢？“ 经纪人狭促一笑。

”没人会在退役仪式上询问关于我的绯闻韵诗，那就太不知情趣了，不会有记者傻到这么干的。”

“也说不准嘛……毕竟是最后一次采访身为‘足球上帝’的你了，现在不利用，以后再提这件事也没意思了，不是吗？”

两人开怀大笑。笑着笑着，经纪人突然安静了下来，就这么静静地看着艾德尔，目光复杂。笑声逐渐消声，被空气没收了一样。

沉默出现了，像是一个毫不讲理的陌生人，就这么蛮横的插进了和它无关的对话当中，占领了所有的空间。

很微妙。艾德尔知道经纪人在伤感他的退役。

最后是一声叹息。